堅守天國福音的要有受逼迫的心理預備（太十一）

從施洗約翰的時候到如今、天國是努力進入的、努力的人就得着了。（太11:12)

這是原本在使用的中文和合本的經文，2019年聖經公會因為此處原中文翻譯的結果與聖經原文南轅北轍，所以2019年出版的「中文和合本修訂版」就改為：

因此正確翻譯應該為：

從施洗約翰的日子到今天，天國受到強烈的攻擊，強者奪取他。（和合本修定版）

真正的意思是：從施洗約翰開始，耶穌基督要來傳講天國的福音，但是魔鬼撒但不甘心，必會興起牠的迷惑任務，誘惑不信的人來攻擊有在傳講純正天國福音的教會，當人的信心不夠堅定時，本來該得的天國就會被「強者」撒但奪取。真的施洗約翰的結局是被希律王斬首，成為第一位為天國福音殉道的先知。

今天我們也見到這句話的成就，也就是別的基督教派從沒聽過被同樣是基督教的其他派別逼迫、排擠，只有傳講真正純正天國福音的真耶穌教會被毀謗成異端，網路上只要去查「異端」關鍵字，就會查到「真耶穌教會」，感覺明顯是被其他基督教派「集中火力」攻擊的教派。我們也常聽到這種說法：「你去信任何派別的基督教會都可以，但絕對不可以去信真耶穌教會！」，問原因，也沒有人能說得清楚，因為他們所謂的異端，就是真教會關乎真正天國的純正真理。

By高春霖（2024.6.9北區安息日領會者講習會聽課心得）